Chevy Chase, Maryland

Ready to make an impact? If so, read on!

Do you have a passion for providing strategies and direction for creating great digital experiences? Do you keep a pulse on the latest and greatest design trends for apps and websites? Are you looking to be responsible for a group of talented team members who are paving the way for new experiences? If you answered yes, yes, and YES, then we might have the right job for you! GEICO's Digital Experience & team is looking for a very talented, enthusiastic, and hard-working team player to join us as a team supervisor to help shape the future of its award-winning app and website in another language! This position is responsible for delivering and managing the end-to-end localization and translation required for GEICO's digital properties, with Spanish as the first language for rollout.

You may provide leadership to a group of designers, researchers, project managers, systems analysts, copywriters, translators, scrum masters, bilingual analysts, and/or developers. You are accountable for the deliverables assigned to your team, and your manager looks to you to drive the activities necessary to meet those deliverables. Your direct reports look to you for assignments, prioritization, evaluation, and approval of their daily work. Reporting to a manager, you will work side by side with other team leads to help provide direction, manage and prioritize workload, and help hone the skills of your team members. You will work closely with others on the management team to help strategize, design, and support the creation of innovative experiences across all our digital platforms. This role collaborates with other members of management, systems analysts, and developers across the entire IT organization. Impactful coaching and individual mentoring are important aspects of your role. You will be one of the leaders on our team who will help energize our team members to advocate for consistent interfaces and experiences for multiple projects across GEICO's digital platforms in any language. The ability to handle several projects and deliver great experiences under pressure is a must. As a team supervisor, you will work to negotiate problem resolution and ensure timelines and deliverable commitments are met. You will guide your team as they encounter challenges and conflicting priorities.

Responsibilities may include, but are not limited to:

  • Manage end-to-end localization and language translation for existing and new products and programs across application areas
  • Drive the right level of process to ensure timely translation delivery in an Agile environment
  • Represent the localization services team and communicate request status and risks to stakeholders
  • Have a firm grasp on the operational and technical aspects of the configuration/set up, access and operation of the translation management system software
  • Support translation memories, terminology databases, and style guides
  • Research and incorporate continuous translation and machine translation best practices and innovation into our localization and translation strategy
  • Be the voice of the international customer, understanding their needs and working with product, design, and engineering teams to meet those needs
  • Foster relationships and coordinate with language service providers and reviewers; mediate SLA disputes and compile quotes for approval
  • Mentor localization team members and communicate to stakeholders the secrets and best practices for a successful localization.
  • Ensure continuous improvement of our workflow
  • Design and present compelling and dynamic presentations
  • Maintain project plans for assignments and product roadmaps for strategic initiatives. Communicateprogress, blockers, and decisions with management and co-workers
  • Maintain and communicate project success criteria, measurement plans, post-implementation reporting


  • 3 to 5 years in an IT leadership position, with experience managing complex large-scale technology projects
  • Fluency in a Romance or Germanic language other than English, or a linguistic degree is preferred
  • Bachelor's degree in Engineering, Computer Science, or IT

Technical Skills:

  • Experience with localization, machine translation, or global software development is a plus
  • Experience with software development lifecycle and technical projects is required, preferably across multiple interdependent teams
  • Experience with Agile methodologies is strongly preferred
  • Experience with Azure DevOps and source-code version control (Git) is a plus


  • Results oriented with a track record of successful results and project delivery with strong project management and organization skills
  • Track record of developing, coaching and mentoring others;
  • Ability to use data and metrics to identify business and technical problems, make decisions and measure success
  • Ability to multi-task and manage workload across multiple projects and experience working in a matrixed team environment
  • Great verbal and written communication skills to collaborate with team members and project stakeholders
  • Demonstrated capacity for learning technical, usability, and/or business-related concepts and adaptation to new technologies

Note: The safety of our associates, both current and future, is GEICO's highest priority. At this time, most of our associates are working remotely due to the current COVID-19 pandemic. Candidates who are selected for this position will be trained remotely and must be able to work from home in a designated work area. Once GEICO determines it is safe for associates to return to the office, candidates may be required to work in our Chevy Chase, MD office.


As a full-time Technical Supervisor, you'll enjoy ourTotal Rewards Program* to help secure your financial future and preserve your health and well-being, including:

  • Premier Medical, Dental and Vision Insurance with no waiting period**
  • Paid Vacation, Sick and Parental Leave
  • 401(k) Plan with Profit Sharing
  • Tuition Reimbursement
  • Paid Training and Licensures

*Benefits may be different by location. Benefit eligibility requirements vary and may include length of service.

**Coverage begins with the pay period after hire date. Must enroll in New Hire Benefits within 30 days of the date of hire for coverage to take effect.

GEICO is an equal opportunity employer. GEICO conducts drug screens and background checks on applicants who accept employment offers.

The equal employment opportunity policy of the GEICO Companies provides for a fair and equal employment opportunity for all associates and job applicants regardless of race, color, religious creed, national origin, ancestry, age, gender, pregnancy, sexual orientation, gender identity, marital status, familial status, disability or genetic information, in compliance with applicable federal, state and local law.GEICO hires and promotes individuals solely on the basis of their qualifications for the job to be filled.

GEICO reasonably accommodates qualified individuals with disabilities to enable them to receive equal employment opportunity and/or perform the essential functions of the job, unless the accommodation would impose an undue hardship to the Company. This applies to all applicants and associates. GEICO also provides a work environment in which each associate is able to be productive and work to the best of their ability. We do not condone or tolerate an atmosphere of intimidation or harassment. We expect and require the cooperation of all associates in maintaining an atmosphere free from discrimination and harassment with mutual respect by and for all associates and applicants.


Chevy Chase, Maryland


GEICO is built on ingenuity, perseverance, innovation, resilience and hard, honest work. From its humble beginnings in the midst of the Great Depression to its current place as one of the most successful companies in the nation, GEICO represents a quintessential American success story.

What does GEICO stand for?

Government Employees Insurance Company. The name goes back to the beginnings of the company. Founder Leo Goodwin first targeted a customer base of U.S. government employees and military personnel. Today, of course, the company has grown to provide insurance to a wide range of customers, no matter whether they're employed by Uncle Sam or the private sector.


Similar jobs